vagy:Mivel ruházkodjunk? Mert mindezeket a pogányok kérdezik.
Mert jól tudja a ti mennyei Atyátok, hogy mind - ezekre szükségetek van.
Mert jól tudja a ti mennyei Atyátok, hogy mind - ezekre szükségetek van.
Hanem keressétek először Istennek országát, és az Ő igazságát; és ezek mind MEGADATNAK néktek.
Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd gondoskodik a maga dolgai felől. Elég minden napnak a maga baja. ,,— MÁTÉ 6,31–34.
Megadatnak néktek! Nem pedig elvétetnek!
Ez bizonyítja, hogy az Atya gondoskodik övéiről.
Egy másik fordítás szerint: „Ne nyugtalankodjatok a holnap miatt.” Tudod, Isten nem akarja, hogy a gyermekei nyugtalankodjanak és aggodalmaskodjanak. Isten itt azt mondja:
„Ne aggodalmaskodjatok, ne féljetek, ne nyugtalankodjatok.
Mivel én vagyok a ti mennyei Atyátok, és én tudom, hogy mindezekre szükségetek van.”
Hanem keressétek először Isten országát és az Ő igazságát, és mindezeket meg fogjátok kapni.
Ezt mondja Isten, a mi Atyánk!
Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd gondoskodik a maga dolgai felől. Elég minden napnak a maga baja. ,,— MÁTÉ 6,31–34.
Megadatnak néktek! Nem pedig elvétetnek!
Ez bizonyítja, hogy az Atya gondoskodik övéiről.
Egy másik fordítás szerint: „Ne nyugtalankodjatok a holnap miatt.” Tudod, Isten nem akarja, hogy a gyermekei nyugtalankodjanak és aggodalmaskodjanak. Isten itt azt mondja:
„Ne aggodalmaskodjatok, ne féljetek, ne nyugtalankodjatok.
Mivel én vagyok a ti mennyei Atyátok, és én tudom, hogy mindezekre szükségetek van.”
Hanem keressétek először Isten országát és az Ő igazságát, és mindezeket meg fogjátok kapni.
Ezt mondja Isten, a mi Atyánk!
Ha Isten a te Atyád, biztos lehetsz abban, hogy Ő elfoglalja az atya helyét és betölti a szerető atya szerepét.
Biztos lehetsz abban, ha Isten a te Atyád, Ő szeret téged és gondoskodni fog rólad. Dicsőség Istennek, én örülök, hogy Ő az én Atyám! Neked is Ő az Atyád?
Megvallás: Én nem aggodalmaskodom amiatt, hogy mit egyek vagy mit igyak vagy, hogy mivel ruházkodjam.
Az én mennyei Atyám tudja, hogy szükségem van mindezekre.
Én először Isten országát kerestem és az Ő igazságát; és mindezek megadatnak nekem!
Megvallás: Én nem aggodalmaskodom amiatt, hogy mit egyek vagy mit igyak vagy, hogy mivel ruházkodjam.
Az én mennyei Atyám tudja, hogy szükségem van mindezekre.
Én először Isten országát kerestem és az Ő igazságát; és mindezek megadatnak nekem!
