A Zóé (ζωή) egy görög szó, amelynek alapjelentése: Élet
De a bibliai görögben ennél sokkal mélyebb jelentése van.
Két fontos görög szó is létezik az életre:
💠 Bios (βίος) – a biológiai, földi élet, a fizikai létezés.
(Ebből származik a "biológia" szó.)
💠 Zóé (ζωή) – az élet teljessége, az életerő, az isteni eredetű, bőséges élet.
A Biblia Újszövetségében, amikor Jézus azt mondja:
"Én azért jöttem, hogy életük legyen, és bőségben legyen."
ott a görög szövegben a Zóé szerepel.
Ezért sok keresztény tanító úgy magyarázza, hogy a Zóé nem pusztán azt jelenti, hogy valaki él és lélegzik, hanem:
💚 Teljes élet
💚 minőségi élet
💚 bőséges élet
💚 élettel teli lét
💚 testi, lelki és szellemi értelemben vett élet
Nem csak túlélni.
Nem csak létezni.
Hanem valóban élni.
*******************************
,,💞Mert amiként az Atyának élete [dzoé] van Önmagában, akként adta a Fiúnak is, hogy élete [dzoé] legyen Önmagában.,, – JÁNOS 5,26.
A dzoé az örök élet, azaz Isten élete. Ez Isten természete.
Ez az istenifajta élet – az Atya élete – és a megtestesült Fiú élete is. Nevezi ezt az Ige ‘örök élet’-nek, ‘örökké való élet’-nek, olykor egyszerűen csak ‘élet’-nek.
Nem számít milyen az ‘életstílusod’ vagy a ‘lelkialkatod’, ezek csak akkor érnek valamit, ha benned van a dzoé!
Jézus pedig azért jött, hogy ezt elhozza neked!
A mai szövegünkben ‘élet’-nek fordított görög szó a dzoé.
Ha végigolvasod a King James- vagy bármely más
fordítást, és az ‘élet’szóval találkozol, úgy vélheted, mindig ugyanarról van szó, de nem így van.
Három másik görög szót is életnek fordít az Újszövetség. Íme, röviden ezek a fogalmak és a jelentésük: pszükhé, természetes élet, vagy emberi élet; biosz, életmód; és anasztrophé, viselkedés.
Ha végigolvasod a King James- vagy bármely más
fordítást, és az ‘élet’szóval találkozol, úgy vélheted, mindig ugyanarról van szó, de nem így van.
Három másik görög szót is életnek fordít az Újszövetség. Íme, röviden ezek a fogalmak és a jelentésük: pszükhé, természetes élet, vagy emberi élet; biosz, életmód; és anasztrophé, viselkedés.
A dzoé az örök élet, azaz Isten élete. Ez Isten természete.
Ez az istenifajta élet – az Atya élete – és a megtestesült Fiú élete is. Nevezi ezt az Ige ‘örök élet’-nek, ‘örökké való élet’-nek, olykor egyszerűen csak ‘élet’-nek.
Nem számít milyen az ‘életstílusod’ vagy a ‘lelkialkatod’, ezek csak akkor érnek valamit, ha benned van a dzoé!
Jézus pedig azért jött, hogy ezt elhozza neked!
Megvallás: Amiként az Atyában megvan a dzoé, úgy megadta a Fiúnak is, hogy a dzoé lakozzon benne. Jézus azt mondta: „Én azért jöttem, hogy tiétek legyen a dzoé, és hogy bőségében legyetek.” Én birtokolom a dzoét önmagamban bőségesen.
